alemel‚³‚ñ